TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ciment à durcissement rapide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cement Industry
- Concrete Preparation and Mixing
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rapid-hardening cement
1, fiche 1, Anglais, rapid%2Dhardening%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-hardening cement 2, fiche 1, Anglais, quick%2Dhardening%20cement
correct
- quick-strengthening cement 3, fiche 1, Anglais, quick%2Dstrengthening%20cement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A cement] made mainly of lime and alumina with very little silica. 2, fiche 1, Anglais, - rapid%2Dhardening%20cement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rapid-hardening cement has a high tricalcium silicate content which [contributes towards a high early strength.] 4, fiche 1, Anglais, - rapid%2Dhardening%20cement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The principal hydraulic cements are: ... aluminous, or high-alumina, cement, which consists mainly of calcium aluminates and is quick-strengthening ... 3, fiche 1, Anglais, - rapid%2Dhardening%20cement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rapid-strengthening cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cimenterie
- Fabrication du béton
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment à durcissement rapide
1, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciment caractérisé par l'obtention d'une résistance élevée dans une délai très court. 2, fiche 1, Français, - ciment%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ciment alumineux est à prise lente, mais à durcissement rapide. 3, fiche 1, Français, - ciment%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «ciment à prise rapide». 4, fiche 1, Français, - ciment%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cement Industry
- Types of Concrete
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid hardening Portland cement 1, fiche 2, Anglais, rapid%20hardening%20Portland%20cement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rapid-hardening Portland cement 2, fiche 2, Anglais, rapid%2Dhardening%20Portland%20cement
correct
- rapid-curing Portland cement 3, fiche 2, Anglais, rapid%2Dcuring%20Portland%20cement
- quick-strengthening Portland cement 4, fiche 2, Anglais, quick%2Dstrengthening%20Portland%20cement
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portland cement which, partly through adjustment of chemical composition and partly because of finer grinding, has the property of hardening more rapidly. 5, fiche 2, Anglais, - rapid%20hardening%20Portland%20cement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--high early strength 1, fiche 2, Anglais, - rapid%20hardening%20Portland%20cement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cimenterie
- Sortes de béton
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciment Portland à durcissement rapide
1, fiche 2, Français, ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciment Portland qui, en partie par la correction de sa composition chimique et en partie en raison d'un broyage plus fin, a la propriété de durcir plus rapidement. 3, fiche 2, Français, - ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ciment Portland à durcissement rapide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - ciment%20Portland%20%C3%A0%20durcissement%20rapide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ciment à durcissement rapide
- ciment à prise rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :